jueves, 18 de agosto de 2011

El Amor Espera

El Amor Espera Capitulo 15 3/??


Hola chic@s =)
Ya sé que han pasado muchos días desde la ultima actu
Pero el tiempo se me va volando…
Ya estoy traduciendo la otra parte y espero no tardarme tanto
Pero no prometo nada.
Gracias por seguir leyendo =)
Saludos a TOD@S!





Crissy se apresuro a salir, dejando sentada sola a Gina. Quien Inevitablemente poso sus ojos sobre Ashleigh que se encontraba en la barra. No estaba segura de cómo esperaba que Ashleigh se mirase. En su mente, Ashleigh seguía teniendo diecinueve años, los mismos que tenia la última vez que la vio. Pero la preciosa chica que ella recordaba se había transformado en una hermosa mujer, que se movía con la gracia que siempre había poseído. ¿Y el Abrazo? ¡Dios!, ¿Tan inesperado? Y torpe. Al menos para ella y sin duda alguna para Ashleigh también.

Mientras ella la observaba, Ashleigh se giro lentamente. Gina aguardo, preguntándose si esa vieja magia aun existía entre ellas. Ellas siempre tenían la habilidad de saber cuando la otra la estaba mirando, sabiendo así exactamente en donde se encontraba la otra en una habitación llena de gente. Y ahora, justo al igual que cuando Gina había sentido la presencia de Ashleigh momentos atrás, Ashleigh aparentemente sintió la mirada de Gina en ella. Gina no desvió su mirada cuando Ashleigh la encontró. A pesar del miedo que había sentido esa mañana por ver a Ashleigh nuevamente, el nerviosismo inicial se había ido. Después de veinte años, pensó que lo menos que las dos podían hacer era tener una conversación normal.

Tal vez Ashliegh pensaba lo mismo ya que se dirigía hacia su mesa. Gina no pudo contener su mirada que había volado hacia los shorts de Ashleigh, que dejaban ver unas musculosas y bronceadas piernas.

Se sonrojo cuando levanto la cabeza, sorprendida por la mirada divertida que Ashleigh le estaba dando.

“Por mi vida que no tenía ni la más remota idea de lo que Crissy quería hablar contigo. Después me cayo el veinte.”

“Eres gay,” Dijo Gina con una sonrisa. “Y yo estoy totalmente sorprendida.”

“Estoy segura de que lo estas.”

Gina le señalo la silla, pidiéndole silenciosamente que se sentara. “¿Y ellos piensan que yo soy heterosexual?”

“Nadie te ha visto desde hace mucho. ¿Por qué pensarían de otra manera?”

“Asumí que tal vez tu habías-----“

“¿Sacado del closet?” Ashleigh negó con la cabeza. “No. No quería hablar de eso con nadie.”

Gina se inclino hacia adelante. “Y bueno, ¿Cómo has estado?”

“Bien. De hecho me va de maravilla. Vivo en Houston. Trabajo para una firma de abogados.”

Gina alzo una ceja.

“Si, lo soy.”

“Estas bromeando. ¿Tu?”

“¿Por qué es tan difícil imaginar que soy abogada?”

“Simplemente no es lo que yo había pensado.” Pauso. “¿Conseguiste la enorme oficina en un rascacielos en medio de la gran ciudad?”

“De hecho, si la conseguí.”

“Que bien por ti.” Gina limpio una gota de agua que resbalaba en su vaso, y finalmente hizo la pregunta que tanto le llamaba su curiosidad. “Y, ¿Estas saliendo con alguien?”

Ashleigh vacilo por un momento mientras levantaba la vista hacia Gina.

“Si, si estoy saliendo con alguien. Una…una mujer adorable. Hemos estado juntas por algunos años,” dijo Ashleigh.

“Eso es maravilloso. Me alegra que hayas encontrado a alguien.”

“Si. Es…es Fe,” “Su nombre. ¿Y que hay sobre ti?”

Gina negó con la cabeza. “No. Soltera.”

“¿De verdad? Aun sigues jugando el campo.”

“¿A qué te refieres?”

“Bueno, la última vez que te vi, te estabas acostando con prácticamente cada chica que había en la escuela, ya sea gay o heterosexual.”

Gina miro hacia un lado, avergonzada. “Sí, bueno, tenía mucho que recorrer.”

“¿Correr de tus culpas quizá?’

“¿Mis culpas? ¿De qué me tenía que sentir culpable?”

“¡Por favor!”

“¿Qué? ¿Lo dices por experiencia?”

“¿Yo? Ciertamente no tengo nada de que sentirme culpable.”

“No. Claro que no. ¿Por qué deberías? Éramos unas niñas. No te culpo.”

“¿De qué estás hablando?”

“Ashleigh, ya han pasado veinte años,” dijo Gina, repitiéndose así misma las palabras de Tracy. “No necesitamos volver atrás y tampoco espero una explicación o algo por el estilo.” Gina se sorprendió por el enojo que vislumbraban los ojos de Ashleigh.

“¿De qué diablos estás hablando?”







2 comentarios:

J. dijo...

Noooo! No lo dejes así! Espero que puedas publicar el siguiente capítulo pronto! Leo en las sombras, pero después de leer este continuará, tenía que decir algo.
Por cierto, muchas gracias por traducirnos el libro!
J.

Spanglish dijo...

Hola J. =)
Me alegra mucho que te ayas decidido a comentar y me gusta mas que el libro te este gustando...
pronto subire el proximo capitulo =D
Saludos ;)